1
00:00:45,260 --> 00:00:48,540
Godaften og velkommen til dette nummer 234
Omfangsundersøgelse. I aften, a

2
00:00:48,540 --> 00:00:50,860
eksklusiv undersøgelse, som kaster os ud i
hjertet af en disciplin, der tager sit

3
00:00:50,860 --> 00:00:51,860
tilhængere på dødens grænser.

4
00:00:52,340 --> 00:00:53,340
Fridykning.

5
00:00:53,520 --> 00:00:55,660
Og denne rejse bringer os selskab
af Rodolphe Picon.

6
00:00:56,180 --> 00:00:57,180
Godaften, Rodolphe.

7
00:00:57,420 --> 00:01:00,080
Så Rodolphe, det gik du med til
slå verdensrekorden i fridykning

8
00:01:00,080 --> 00:01:03,620
hvilket er 22 minutter. Hvor mange
tid tror du, du vil overskride det? 90

9
00:01:03,620 --> 00:01:04,620
minutter.

10
00:01:12,000 --> 00:01:15,980
I dette øjeblik må han tænke på Jacques
Mayol, Enzo Mallorca.

11
00:01:18,820 --> 00:01:22,220
Han ved, at sindet og tilstanden
fysik er de to søjler i

12
00:01:22,220 --> 00:01:23,220
apnø.

13
00:01:25,220 --> 00:01:27,480
Rodolphe må glemme, hvor han er, hvis han
ønsker at lykkes i sit håb.

14
00:01:29,120 --> 00:01:32,580
Han vil forsøge at blive igen, hvad vi
var for hundredtusinder siden

15
00:01:32,580 --> 00:01:34,200
'år. En simpel vægt.

16
00:01:37,800 --> 00:01:40,460
Serge, jeg vil prøve at bruge
rigtige ord uden at gøre nogen omveje.

17
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Jeg lytter til dig.

18
00:01:42,300 --> 00:01:43,920
Scoop undersøgelse, det er noget lort.

19
00:01:45,580 --> 00:01:51,920
Vent, du vil ikke tage en
omvej fordi der... Åh ja, det har du

20
00:01:51,940 --> 00:01:52,639
undskyld mig.

21
00:01:52,640 --> 00:01:56,120
I sidste uge, Jeannette Bréant,
kvinden, der afsatte generalen af

22
00:01:56,120 --> 00:02:00,680
Gaulle. Og for tre uger siden,
Simonetta, Fidels skjulte datter

23
00:02:01,440 --> 00:02:03,800
Det er mere en udsendelse
undersøgelse er retten til

24
00:02:04,300 --> 00:02:05,300
Det er en familiekunst.

25
00:02:05,700 --> 00:02:10,080
Serge, det er slut, lad os stoppe. jeg
tilbyder en omstilling med en smuk

26
00:02:10,080 --> 00:02:12,080
eksponering, uden reduktion i lønnen.

27
00:02:12,440 --> 00:02:14,340
Hvor? Vejret.

28
00:02:15,980 --> 00:02:16,980
Fra kl.

29
00:02:17,260 --> 00:02:18,219
Fortæl dig selv.

30
00:02:18,220 --> 00:02:19,220
Du kan ikke gøre det her mod mig.

31
00:02:19,560 --> 00:02:21,160
Jeg beholder dig, du burde være glad.

32
00:02:23,829 --> 00:02:27,570
Joseph. Du fortalte ham, at vi stoppede
vise? Nå nej, det er op til dig

33
00:02:27,570 --> 00:02:28,570
sige.

34
00:02:30,970 --> 00:02:33,650
Hej alle sammen! Hej Joseph.
Hej.

35
00:02:33,930 --> 00:02:36,010
Åh, min idiot! Michel, en lille hvid fyr.

36
00:02:36,250 --> 00:02:37,250
Åh, min Serge.

37
00:02:38,710 --> 00:02:39,710
Se på det her.

38
00:02:39,790 --> 00:02:42,830
Jeg fandt titlen, der har beviset
at malerierne af hulerne i Lascaux

39
00:02:42,830 --> 00:02:46,010
er falske. Og hans bedstefar,
1939, som stencilerede dem.

40
00:02:49,170 --> 00:02:50,170
Kan du ikke lide det?

41
00:02:51,160 --> 00:02:52,500
Joseph, jeg forlader Dominiques kontor.

42
00:02:53,900 --> 00:02:54,900
Det var en dårlig idé.

43
00:02:55,380 --> 00:02:57,320
Men bare rolig, vi er ustoppelige.

44
00:02:57,600 --> 00:02:59,140
Direktørerne passerer, vi bliver.

45
00:03:01,820 --> 00:03:04,160
Publikum er meget dårlige. C
er konkurrence.

46
00:03:04,360 --> 00:03:07,320
En dag fortjener du, en dag taber du.
Men du vil snart se, det vil vi alle sammen

47
00:03:07,320 --> 00:03:10,060
knuse. Med de store fra ASCO?
Nej.

48
00:03:11,440 --> 00:03:12,440
Jeg har det bedre.

49
00:03:12,580 --> 00:03:13,580
Meget større.

50
00:03:13,660 --> 00:03:14,660
En kæmpe aftale.

51
00:03:15,520 --> 00:03:19,940
Jeg kan ikke fortælle dig noget her, men...
Joseph.

52
00:03:20,380 --> 00:03:23,160
Jeg vil ikke sætte dig ned. For hvad? Den
læge fortalte mig, at jeg havde det meget godt

53
00:03:23,160 --> 00:03:24,440
stående. Det er meget godt for mit hjerte.

54
00:03:26,040 --> 00:03:28,540
Hør, jeg har en meget vigtig ting
at fortælle dig. Det er meget slemt

55
00:03:28,540 --> 00:03:32,300
nyheder. Og jeg er bange for din reaktion.
Bare rolig. Det ville tage meget, meget

56
00:03:32,300 --> 00:03:35,340
dårlige nyheder, så jeg
kollapser. Tilbagesendelse af forbud,

57
00:03:35,340 --> 00:03:36,340
eksempel.

58
00:03:39,500 --> 00:03:43,580
SÅ ? Vi stopper showet.

59
00:04:00,680 --> 00:04:03,980
Et hjerteanfald. Med hvad han
drak, skulle han være druknet.

60
00:04:06,260 --> 00:04:10,180
Du skal holde ferie, ikke? Dig
du hviler dig, og du kommer tilbage fuldt ud

61
00:04:10,300 --> 00:04:11,720
For vejret, 23.00.

62
00:04:12,140 --> 00:04:13,380
Bare rolig, vi venter på dig.

63
00:04:25,200 --> 00:04:28,500
med et maksimum på 30 i Bordeaux. Vi n
Har ikke set dette siden 1813.

64
00:04:28,740 --> 00:04:33,600
Og det bliver omkring 15 grader på
det meste af det nordlige af vores land,

65
00:04:33,600 --> 00:04:35,940
dog en top på 21 grader kl
Lille.

66
00:04:36,260 --> 00:04:39,900
I næste uge, den store familie
vejret byder en nykommer velkommen.

67
00:04:39,940 --> 00:04:42,880
Han er ikke fremmed for dig,
kære seere, da det er

68
00:04:42,880 --> 00:04:46,260
Serge Renard, der vil præsentere
23.00 bulletiner.

69
00:04:46,700 --> 00:04:47,700
Velkommen til dig, Serge.

70
00:05:10,229 --> 00:05:14,150
Min Serge, hvis du læser
dette brev er, at jeg krydsede

71
00:05:14,150 --> 00:05:15,150
det hinsides grænser.

72
00:05:15,390 --> 00:05:18,310
Jeg ved, at mine dage er talte,
så jeg tog mine forholdsregler til

73
00:05:18,310 --> 00:05:19,930
mit arbejde er ikke begravet med
mig.

74
00:05:20,630 --> 00:05:21,630
Du vil snart forstå.

75
00:05:22,430 --> 00:05:23,430
Sæt DVD'en på.

76
00:05:32,290 --> 00:05:33,370
Åh, hej, min Serge.

77
00:05:34,210 --> 00:05:37,050
Ligesom dig har jeg altid drømt om
få skopliten, Tim.

78
00:05:38,050 --> 00:05:39,170
Så jeg tog ansvaret.

79
00:05:39,880 --> 00:05:41,700
Og jeg undersøgte en kæmpe sag.

80
00:05:42,100 --> 00:05:43,460
Jeg har viet hele mit liv til det.

81
00:05:44,040 --> 00:05:46,700
Min kone forlod mig, mit barn lader mig ikke
har ikke talt i 15 år.

82
00:05:47,180 --> 00:05:49,260
Jeg ofrede alt for at sandheden
brister.

83
00:05:49,940 --> 00:05:52,920
Er du klar til at hjælpe mig? Jeg ved det ikke,
Joseph.

84
00:05:53,240 --> 00:05:56,460
Jeg forestiller mig, at du skal svare mig heri
øjeblik, men det nytter ikke noget, Serge.

85
00:05:56,740 --> 00:05:57,740
Jeg er død.

86
00:05:59,280 --> 00:06:00,279
Ja, det er sandt.

87
00:06:00,280 --> 00:06:01,280
Undskyld mig.

88
00:06:01,980 --> 00:06:03,540
Den 21. juli 1969,

89
00:06:04,360 --> 00:06:09,560
klokken 21.56 lander Apollo-missionen
roens hav.

90
00:06:10,150 --> 00:06:14,010
Hundredvis af millioner af
seerne følger live

91
00:06:14,010 --> 00:06:15,010
af mennesket på månen.

92
00:06:17,490 --> 00:06:21,010
Klokken 21.12 afbrydes udsendelsen
i to minutter.

93
00:06:24,710 --> 00:06:28,710
Ifølge NASA er der ingen registreringer af
disse to minutter er ikke blevet gennemført

94
00:06:28,710 --> 00:06:29,710
kommandocenteret.

95
00:06:29,930 --> 00:06:31,810
I dag kan jeg sige det
'er falsk.

96
00:06:33,490 --> 00:06:37,310
Jeg er sikker på, at en mand, præsentere dette
den dag, optog disse to minutter

97
00:06:37,310 --> 00:06:39,870
mangler. Der er en kasse foran dig,
åbne den.

98
00:06:41,390 --> 00:06:44,530
Denne mand var en vision ingeniør
for NASA, ansvarlig for

99
00:06:44,530 --> 00:06:46,810
udsendelse af Apollo-missionen for
hele verden.

100
00:06:47,310 --> 00:06:48,330
Jeg læste hans fil.

101
00:06:48,750 --> 00:06:51,450
Han var en mand med integritet,
professionel, intet problem.

102
00:06:51,850 --> 00:06:54,930
Han var enkemand og på det tidspunkt far til en
et-årigt barnebarn, Barbara.

103
00:06:55,790 --> 00:07:00,110
To dage efter genudsendelsen er det
lejlighed eksploderer. FBI og CIA

104
00:07:00,110 --> 00:07:02,870
tage ansvaret for efterforskningen. Han
konkluderede, at det var en gaslækage.

105
00:07:03,320 --> 00:07:06,480
Men problemet, Serge, er, at han
der vil ikke være spor af hans rester,

106
00:07:06,480 --> 00:07:09,760
hverken i hans hjem, i lighuset eller i
et af seks hospitaler i Houston.

107
00:07:10,080 --> 00:07:11,240
Det er indlysende, Serge.

108
00:07:11,560 --> 00:07:15,740
Denne mand følte, at hans liv var i fare.
Han flygtede fra USA førende med

109
00:07:15,740 --> 00:07:18,080
ham hans datter og de to minutter
mangler fra Apollo-showet.

110
00:07:19,060 --> 00:07:21,120
Denne mands navn er James Braithwaite.

111
00:07:21,560 --> 00:07:27,320
Hvis du finder ham, vil verden endelig vide det
hvad der skete i 1969 på

112
00:07:27,320 --> 00:07:28,320
Måne.

113
00:07:28,680 --> 00:07:29,680
Gør det for mig.

114
00:07:35,500 --> 00:07:39,060
Shit. Men du bliver nødt til at respektere en
tilstand, Serge.

115
00:07:39,660 --> 00:07:41,900
Jeg sendte den samme fil til en
betroet person.

116
00:07:42,180 --> 00:07:43,600
Jeg vil have dig til at arbejde med hende.

117
00:07:43,820 --> 00:07:45,120
Hun kontakter dig snart.

118
00:07:45,860 --> 00:07:46,860
Held og lykke, min Serge.

119
00:07:48,340 --> 00:07:49,340
Jeg er ikke langt væk.

120
00:07:50,080 --> 00:07:51,160
Jeg er med dig.

121
00:08:03,830 --> 00:08:04,830
Godaften, Serge.

122
00:08:07,130 --> 00:08:08,890
Shit! Hvem er du? Du har mig
er skræmmende.

123
00:08:09,410 --> 00:08:10,410
Natasha Bison.

124
00:08:10,850 --> 00:08:12,350
Jeg tror, at Joseph vil have os
arbejde sammen.

125
00:08:13,170 --> 00:08:16,130
Er du den person, du stoler på?
Han fortalte mig det samme om dig.

126
00:08:19,450 --> 00:08:22,530
Hvad synes du om hans undersøgelse?
? Du ved lige så godt som jeg, at han

127
00:08:22,530 --> 00:08:23,550
var lidt slidt på flasken.

128
00:08:23,930 --> 00:08:26,230
Mon ikke denne historie er det
født i bunden af ​​et glas whisky.

129
00:08:26,630 --> 00:08:27,970
Det tror jeg hellere på, at det er chancen for
dit liv.

130
00:08:29,010 --> 00:08:31,690
Medmindre du foretrækker at afslutte din
karriere med at annoncere anticykloner.

131
00:08:32,169 --> 00:08:33,169
Du ved det, du.

132
00:08:41,549 --> 00:08:43,730
Okay, så lad os antage, at alt dette er
sandt, og at Joseph ønsker, at vi skal arbejde

133
00:08:43,730 --> 00:08:47,150
sammen. Vi vil starte fra nul. Vi går
gøre min metode. Metoden af tre

134
00:08:47,530 --> 00:08:48,570
Infiltration, efterforskning,
oplysninger.

135
00:08:48,970 --> 00:08:51,350
Lad os først... Se en
informant, som jeg kender, og som kan

136
00:08:51,350 --> 00:08:52,269
hjælp.

137
00:08:52,270 --> 00:08:54,410
Hvem er denne informant? Deuce.

138
00:08:55,430 --> 00:08:58,050
Jeg sendte ham Josephs fil.
Han arbejder allerede på det.

139
00:09:05,010 --> 00:09:06,290
Hej Deuce, har du lavet en lejekontrakt?

140
00:09:08,170 --> 00:09:11,230
Fandt du noget? Ja. Den
billeder af James' lejlighed

141
00:09:11,230 --> 00:09:14,450
Brettwood. Det tog mig et stykke tid,
men jeg fandt noget.

142
00:09:14,930 --> 00:09:16,490
Se nederst på arket for et mønster
brændt.

143
00:09:16,710 --> 00:09:17,750
Du laver en udvidelse.

144
00:09:18,450 --> 00:09:22,270
Det er et flyreservationsnummer
for Canada på vegne af James Bretwood,

145
00:09:22,430 --> 00:09:27,830
dateret 22. juli 1969, dvs
dagen før eksplosionen

146
00:09:27,830 --> 00:09:29,650
lejlighed. James Bretwood er kl
Canada.

147
00:09:29,990 --> 00:09:31,050
Åh nej, det er ikke for nemt.

148
00:09:31,270 --> 00:09:33,230
Det var gennem hans datter, jeg fandt
hans spor.

149
00:09:33,570 --> 00:09:34,710
Barbara Brettwood.

150
00:09:35,070 --> 00:09:37,450
I dag professor i biologi ved
University of Houston.

151
00:09:38,210 --> 00:09:43,050
Single, 45 år, læser på et gymnasium
privat i Montreal, taler fire sprog.

152
00:09:43,730 --> 00:09:47,250
Hvor fandt du alt dette? Året
sidst kom han ind på serveren af

153
00:09:47,250 --> 00:09:50,590
Patagonien. Det lykkedes ham at indlæse
menuer fra deres kantine.

154
00:09:50,970 --> 00:09:54,510
Barbara Bretwood forlader USA
en gang om året. Hans næste tur

155
00:09:54,510 --> 00:09:58,190
finder sted den 5. juni. Der er en chance
så hun kan gå og finde sin far.

156
00:09:58,350 --> 00:10:00,990
Er den 5 i morgen? Men det vil hun
hvor finder man sin far?

157
00:11:00,030 --> 00:11:02,830
Ah ah,

158
00:11:04,310 --> 00:11:07,470
hvem?

159
00:11:16,850 --> 00:11:18,250
...

160
00:11:38,990 --> 00:11:40,630
Dens fabriksnavn er Zeus.

161
00:11:41,210 --> 00:11:44,290
Man mener, at det er den samme person, der
downloadede Pentagon-menuen siden

162
00:11:44,290 --> 00:11:44,809
tre år.

163
00:11:44,810 --> 00:11:45,810
Åh Gud.

164
00:11:46,310 --> 00:11:52,630
Og ? På sin computer reserverede han to
billetter i Bangkok under Renart-navnene

165
00:11:52,630 --> 00:11:53,630
og Bison.

166
00:11:56,250 --> 00:11:59,050
Ved vi, hvem de er? Sandsynligvis
alias.

167
00:11:59,370 --> 00:12:00,910
Men sir, det er ikke alt.

168
00:12:01,430 --> 00:12:02,430
Der er flere.

169
00:12:02,810 --> 00:12:03,810
Fortæl mig, tak.

170
00:12:06,350 --> 00:12:09,550
Barbara Bretwood falder i Bangkok
i morgen.

171
00:12:40,140 --> 00:12:43,780
formand, de vil ikke vide det
aldrig.

172
00:13:29,910 --> 00:13:35,910
Vi tager af sted i fire dage for at gøre
interview med Mr. Potatos lookalike.

173
00:13:35,910 --> 00:13:37,690
er græsk, hr. kartoffelhoved? Hans dobbeltgænger,
ja.

174
00:13:38,250 --> 00:13:41,230
Han har et kartoffelformet hoved, du
se. Han har præcis de samme ører

175
00:13:41,230 --> 00:13:42,230
taget af, det samme overskæg.

176
00:13:42,570 --> 00:13:44,710
Så snart han tog en bowlerhat på,
ligheden var slående.

177
00:13:45,830 --> 00:13:46,830
Og hold godt fast.

178
00:13:47,410 --> 00:13:49,010
Og her, en chipbutik, sir
Kartoffel.

179
00:13:50,330 --> 00:13:53,690
Skæbnen er skør, ikke? For fanden,
stor hukommelse.

180
00:13:55,650 --> 00:13:56,650
Til dig.

181
00:14:02,510 --> 00:14:04,150
En nedstigning med kano på Niger.

182
00:14:05,640 --> 00:14:08,020
Ved solnedgang stoppede vi
til bivuak på bredderne.

183
00:14:09,300 --> 00:14:11,560
Børnene så os og
taget med til landsbyen.

184
00:14:12,960 --> 00:14:18,640
Jeg husker lugten af bananer
pisang, frisk fisk, ild

185
00:14:18,640 --> 00:14:22,140
centrum af landsbyen, med alle disse
gløder båret af vinden som

186
00:14:22,140 --> 00:14:23,140
blandet med stjernerne.

187
00:14:25,760 --> 00:14:29,960
Kvindernes øjne, latteren af
børn, babys gråd.

188
00:14:31,400 --> 00:14:32,460
Vi blev tre dage.

189
00:14:32,860 --> 00:14:34,660
De bød os gerne
medlemmer af deres familie.

190
00:14:35,130 --> 00:14:36,130
De spørger os aldrig om noget.

191
00:14:41,850 --> 00:14:45,890
Den sidste nat, en boa constrictor
tilstoppede vores kamerataske.

192
00:14:46,430 --> 00:14:49,010
Med alle optagelserne fra 10
sidste par dage var det absolut nødvendigt det

193
00:14:49,010 --> 00:14:50,010
'vi får det tilbage.

194
00:14:50,490 --> 00:14:51,950
Landsbyboerne hjalp os til
finde.

195
00:14:53,130 --> 00:14:57,730
Efter 4 timer, 4 timers sporing, har vi
'kørte på hjørnet og dræbes.

196
00:14:59,470 --> 00:15:03,090
Ved at skære den for at inddrive vores
gear, stødte vi på en taske mere

197
00:15:03,610 --> 00:15:07,230
med identitetspapirer
interiør i en turists navn

198
00:15:07,230 --> 00:15:09,910
Bison. Ah, det er sjovt, han har den på
samme navn som dig.

199
00:15:10,330 --> 00:15:11,330
Ja.

200
00:15:11,850 --> 00:15:13,570
Da jeg kom fra Niamey, gik jeg til
London.

201
00:15:13,890 --> 00:15:20,370
Jeg fandt Mike og... Og? Og det er det
blev min mand.

202
00:15:24,450 --> 00:15:25,650
Lad dig ikke rive med, han har siden forladt mig.

203
00:15:25,910 --> 00:15:31,530
Ah! Så du er single.

204
00:15:38,440 --> 00:15:40,400
Det er første gang i mit liv, at jeg
forlader Paris uden at tage et par undertøj

205
00:15:40,400 --> 00:15:41,339
reservedele.

206
00:15:41,340 --> 00:15:43,660
Vil du have os til at købe nogle eller gør du
tror du kan holde til i morgen?

207
00:15:43,660 --> 00:15:45,280
Nej, det bliver fint, nej.

208
00:15:45,700 --> 00:15:46,700
Jeg er lille.

209
00:15:51,580 --> 00:15:56,260
Vi kommer til at følge hende på afstand, så det gør vi ikke
at blive opdaget.

210
00:16:04,780 --> 00:16:07,220
Hat, briller, skal du?
3D metode. Dispression,

211
00:16:07,320 --> 00:16:08,320
fortielse, beslutsomhed.

212
00:16:08,560 --> 00:16:10,920
Nå, vi vil vedtage TGV-metoden. dig,
beholde bilen.

213
00:16:30,960 --> 00:16:33,800
Hej ? Vågner du? Ikke nej.

214
00:16:34,280 --> 00:16:35,280
Nå ja.

215
00:16:37,060 --> 00:16:38,180
Jeg har lige fået din besked.

216
00:16:38,420 --> 00:16:41,880
Hvem gav dig denne idé om
arbejder med Natacha Bison? Det er

217
00:16:41,880 --> 00:16:42,880
Joseph.

218
00:16:43,120 --> 00:16:45,920
Og fortalte hun dig hvorfor?
var hun en tricard i faget?

219
00:16:46,000 --> 00:16:48,420
Hun tog grund til alt
revolutionære bevægelser, som han

220
00:16:48,420 --> 00:16:51,140
filmede. Emnet er den dag hun
snublede over præsidenten

221
00:16:51,140 --> 00:16:55,140
kinesisk. Hun er skør, a
psykopat. Jeg troede, jeg var klar

222
00:16:55,140 --> 00:16:55,759
dig Serge.

223
00:16:55,760 --> 00:16:58,900
Indberetningen er slut. Dig
start vejret om 8 dage, og det gør jeg ikke

224
00:16:58,900 --> 00:17:00,020
stadig ikke set på kontoret.

225
00:17:00,640 --> 00:17:03,780
Åh, du glemmer, det var fuldstændig
dumt. Åh, jeg vil grine af dig, uden kompensation,

226
00:17:03,780 --> 00:17:04,800
forstod du? Ja, jeg forstod, ja.

227
00:17:05,079 --> 00:17:06,079
Jeg håber for dig.

228
00:17:09,800 --> 00:17:10,800
Psykopat.

229
00:17:11,859 --> 00:17:12,859
Psykopat!

230
00:17:57,070 --> 00:18:03,950
Jeg forstår ikke hvorfor du ikke er det
blev ikke i bilen. For hvad

231
00:18:03,950 --> 00:18:07,850
? Jeg tog dækning for en sikkerheds skyld
hvor. Bare i tilfælde af hvad? Når vi arbejder

232
00:18:07,850 --> 00:18:09,570
i par, den første dækker den anden
og omvendt.

233
00:18:09,770 --> 00:18:10,770
Tak, sir.

234
00:18:14,710 --> 00:18:15,489
God ting.

235
00:18:15,490 --> 00:18:19,170
Det har fået en meget dårlig start, Serge.

236
00:18:19,870 --> 00:18:21,150
Vi bliver nødt til at koordinere.

237
00:18:22,550 --> 00:18:25,310
Kom, forlad mig, jeg er en lille smule
latterligt. Det ligner inspektøren

238
00:18:26,840 --> 00:18:29,420
Så jeg minder dig om, at der er masser
af franske turister, at her gør jeg ikke

239
00:18:29,420 --> 00:18:31,700
Jeg er ikke fremmed. Mig, jeg kan ikke
gå der, inkognito, som om.

240
00:18:31,920 --> 00:18:32,920
Så.

241
00:18:36,060 --> 00:18:40,380
Serge Renard er i Bangkok! Serge
Fox er i Bangkok! Meget sjovt. meget,

242
00:18:40,380 --> 00:18:42,820
sjovt. Det kan jeg i hvert fald ikke
snubler den kinesiske præsident

243
00:18:42,820 --> 00:18:45,380
med risiko for at forårsage en tredje
verdenskrig, din psykopat,

244
00:18:45,380 --> 00:18:52,360
! Undskyld mig, men jeg er sulten! Alle
højre,

245
00:18:52,380 --> 00:18:53,380
hov.

246
00:18:54,120 --> 00:18:55,880
Øh... Hvad gjorde det ved dig?

247
00:18:57,200 --> 00:18:58,740
Hvad ændrer det? Det burde du have
fortæl mig, det er alt.

248
00:18:59,660 --> 00:19:05,300
Jeg tager nogle... Masser af mennesker
tror jeg har et problem, især

249
00:19:05,300 --> 00:19:06,119
lægerne.

250
00:19:06,120 --> 00:19:09,840
Nej, endelig vil jeg tage...
nej,

251
00:19:13,380 --> 00:19:14,600
intet,

252
00:19:18,380 --> 00:19:19,319
Jeg har det ikke godt.

253
00:19:19,320 --> 00:19:20,440
Tak, sagde du.

254
00:19:22,540 --> 00:19:26,120
Jeg tilbragte 38 dage på hospitalet
psykiatrisk i 96 og 9 i 2001.

255
00:19:27,680 --> 00:19:28,680
Ungdoms dumhed.

256
00:19:29,580 --> 00:19:30,600
Jeg ville spise en fyr.

257
00:19:31,660 --> 00:19:32,660
Du sagde det.

258
00:19:33,440 --> 00:19:36,200
Ville du spise nogen? Det var det
en betjent.

259
00:19:37,600 --> 00:19:38,479
Nu er det okay.

260
00:19:38,480 --> 00:19:39,860
Jeg håndterer den slags situationer bedre.

261
00:19:40,520 --> 00:19:41,880
Min lille har lært mig at bide.

262
00:19:42,840 --> 00:19:45,080
Jeg føler mig nogle gange som en drage indeni mig.

263
00:19:46,140 --> 00:19:49,520
Som et udyr inde i mig
mave, der vil fortære alt, alt

264
00:19:49,580 --> 00:19:50,580
især politiet.

265
00:19:52,800 --> 00:19:53,800
Undskyld mig.

266
00:19:53,940 --> 00:19:55,400
Jeg vidste det ikke. Det er svært.

267
00:19:56,129 --> 00:19:57,490
Nå, i sidste ende forklarer det meget
ting.

268
00:19:58,330 --> 00:19:59,330
Ja, men det er ikke sandt.

269
00:20:01,790 --> 00:20:08,530
Hvad ser du der? Øh, en
tatovering.

270
00:20:09,110 --> 00:20:10,110
Åh.

271
00:20:10,690 --> 00:20:13,390
Ja, tænker du det samme som mig?
Åh nej, det er ikke muligt. Fordi

272
00:20:13,390 --> 00:20:15,250
at du er en kvinde, det er jeg
en mand. Du tænker fitness, jeg

273
00:20:15,250 --> 00:20:16,630
tænk shopping, jeg tænker fodbold og
DIY.

274
00:20:28,710 --> 00:20:30,910
Nå, da du har et studentersprog,
Jeg vil udspørge chefen.

275
00:20:52,080 --> 00:20:54,140
Det er en port med en Napoleonshat
der går på en gynge.

276
00:20:54,640 --> 00:20:57,120
Ah, det var under en rapport med
Joseph, i Arzac.

277
00:20:57,620 --> 00:21:00,460
Vi stødte på en flok næb,
generelt super flot. Det har vi

278
00:21:00,540 --> 00:21:02,320
vi drak øl. Og så, jeg
Jeg kan ikke huske noget mere, det er for meget

279
00:21:02,320 --> 00:21:03,320
sort.

280
00:21:03,540 --> 00:21:05,340
Det er okay, gutter. Det er okay, forlad mig
gør. Altså alt i ét.

281
00:21:05,780 --> 00:21:07,760
Sir, sir, det er okay, gutter. Ved du det
denne tatovering?

282
00:21:08,700 --> 00:21:10,000
Ah, Muay Thai.

283
00:21:10,920 --> 00:21:11,920
Tatovering, boksning.

284
00:21:12,300 --> 00:21:13,300
Boksning, boksning, boksning, boksning.

285
00:21:13,840 --> 00:21:15,740
En, to, regnbuebar.

286
00:21:16,380 --> 00:21:18,340
Ah, infiltration, efterforskning,
oplysninger.

287
00:21:19,020 --> 00:21:20,020
Ja, ja, ja.

288
00:21:48,650 --> 00:21:51,830
Hvor skal du hen? Mr. Winnie. Mr. Winnie
også.

289
00:21:54,270 --> 00:21:55,270
Godnat.

290
00:21:55,630 --> 00:21:57,010
Okay. Okay.

291
00:22:15,960 --> 00:22:19,320
Hvordan går det med krabberne? Det er ikke alt
dage, hvor vi møder landsmænd,

292
00:22:19,340 --> 00:22:20,340
Det er rigtig fint.

293
00:22:20,900 --> 00:22:22,100
Det er dig, tak.

294
00:22:27,340 --> 00:22:30,000
Du taler fransk rigtig godt, hva'?
Nå, jeg er fransk.

295
00:22:30,340 --> 00:22:31,680
For omkring tyve år siden
er her.

296
00:22:31,960 --> 00:22:35,160
Juanito, det er til galleriet, men inde
sandt... Mit navn er Gérard.

297
00:22:35,460 --> 00:22:38,640
Jeg er fra Saint-Claude i Jura.
Du ved, rørhovedstaden,

298
00:22:38,660 --> 00:22:39,660
hvad.

299
00:22:40,720 --> 00:22:44,280
Under alle omstændigheder, at modtage os sådan, det
er...

300
00:22:44,680 --> 00:22:45,519
Det er rart.

301
00:22:45,520 --> 00:22:48,020
Du kan lide dig, du.

302
00:22:50,220 --> 00:22:51,580
Åh, jeg savner Frankrig.

303
00:22:51,820 --> 00:22:54,660
Men hey, Frankrig er kommet siden
måned, så jeg rev mig selv væk.

304
00:22:55,520 --> 00:22:58,520
Hvorfor forlod du Frankrig?
For hvad? For hvad? For hvad? Fordi

305
00:22:58,520 --> 00:23:01,560
'en historie om et bankrøveri, som
aldrig sket. Af såkaldte

306
00:23:01,560 --> 00:23:05,400
medskyldige fortæret af svin. Fra
afregning med en økse. De

307
00:23:05,400 --> 00:23:07,560
ville have sat spillemaskiner ind
alderdomshjem.

308
00:23:07,820 --> 00:23:10,840
Jeg ville have solgt implantater, min mor,
med limonade i.

309
00:23:11,060 --> 00:23:15,320
Anklager rejst fra alle
dokumenter fra politiet og domstolene vedr

310
00:23:15,320 --> 00:23:16,320
få det til at dykke.

311
00:23:16,980 --> 00:23:20,380
Og hvad var det for noget du lavede?
handle? Stop! Helt ærligt, n

312
00:23:20,380 --> 00:23:27,380
lige meget hvad! Ah fanden, det er det ikke
Dette rod er forbi! Givet! Undskyld hende,

313
00:23:27,480 --> 00:23:30,220
datter af en ven, der regnede det for mig
så jeg kan sætte hende tilbage til højre

314
00:23:30,220 --> 00:23:31,220
sti.

315
00:23:32,420 --> 00:23:35,680
Det er ikke let at opdrage et barn
teenager.

316
00:23:36,779 --> 00:23:40,340
Prepression, forebyggelse, det er aldrig
for god som dosis.

317
00:23:41,260 --> 00:23:45,400
Okay, så mellem espates, du
holde sammen, hvad gør jeg

318
00:23:45,400 --> 00:23:48,420
gøre for dig? Vi leder efter dette
mand.

319
00:23:49,380 --> 00:23:52,820
Ved du, hvor vi kan finde det? Dette
Doc Mays tæve.

320
00:23:54,460 --> 00:23:58,160
For to år siden organiserede jeg mig
boksekampe, maïtaï.

321
00:23:58,980 --> 00:24:03,620
Og Doc May var en del af min stald,
Oney Two Tiger Team.

322
00:24:04,140 --> 00:24:05,140
En dag, hr.

323
00:24:05,380 --> 00:24:07,800
Doc May besluttede at organisere sig
hans kampe.

324
00:24:08,120 --> 00:24:09,120
Det er det, han vil.

325
00:24:09,240 --> 00:24:12,820
Det er rigtigt, at jeg stadig tog 70
%, eller måske lidt meget, men

326
00:24:12,820 --> 00:24:13,820
Jeg har udgifter.

327
00:24:13,900 --> 00:24:16,540
Det koster mig meget hvede, min lille
familie.

328
00:24:19,560 --> 00:24:23,060
Det ville lyde som en overalt.

329
00:24:25,260 --> 00:24:31,440
Kan du lide mango sexlegetøj? J
' ville elske, men min ven er

330
00:24:31,440 --> 00:24:32,440
besiddende.

331
00:24:34,060 --> 00:24:35,140
Det er en skam.

332
00:24:36,400 --> 00:24:37,900
Jeg kan virkelig godt lide din ven.

333
00:24:55,120 --> 00:24:57,160
Det er længe siden jeg har lagt
marmor på et diskotek.

334
00:24:58,420 --> 00:25:00,660
Da jeg var ung, lykkedes det mig
tage månevandringen.

335
00:25:04,820 --> 00:25:08,660
Moonwalk, er du okay? Du ved
som Michael Jackson og Neil Armstrong,

336
00:25:08,980 --> 00:25:11,260
kendte de hinanden? Nej.

337
00:25:11,540 --> 00:25:16,060
Hvad så? Det er skørt! Opfinderen
of the Moonwalk er den første mand, der

338
00:25:16,060 --> 00:25:17,060
gik på månen!

339
00:25:32,240 --> 00:25:34,320
Han opfandt slørformen, da han
husker stenene efter at have gået

340
00:25:34,320 --> 00:25:35,320
i hunde afføring.

341
00:25:40,340 --> 00:25:42,000
Det er fordi jeg lavede et show
ved hans død.

342
00:25:43,040 --> 00:25:44,040
Jeg tror ikke, han er død.

343
00:25:44,860 --> 00:25:45,940
Jeg tror, ​​han kommer fra Caragua.

344
00:26:18,879 --> 00:26:20,680
Det er det.

345
00:26:21,940 --> 00:26:25,660
Med hvad ville det gøre det muligt at krydse det lille
frokost.

346
00:26:45,390 --> 00:26:46,470
Jeg er muskuløs.

347
00:26:47,150 --> 00:26:48,150
Nej tak.

348
00:26:48,850 --> 00:26:50,190
Tal ikke, jeg beder dig, tal ikke.

349
00:26:50,450 --> 00:26:51,950
Jeg er bange for at sluge min tunge.

350
00:26:52,590 --> 00:26:54,110
Hvis jeg havde, kunne jeg ikke snakke mere.

351
00:26:54,310 --> 00:26:56,070
Jeg vil fortælle dig, at jeg kan lide dig.

352
00:26:57,170 --> 00:26:58,790
Skillevæggene, men det er det.

353
00:26:59,990 --> 00:27:00,990
Gør det bedste, tak.

354
00:27:04,270 --> 00:27:05,270
Hej, general.

355
00:27:06,330 --> 00:27:07,189
Nej, nej.

356
00:27:07,190 --> 00:27:09,070
Det må vi ikke have gjort meget
alvorlig.

357
00:27:09,630 --> 00:27:10,630
Se på ham.

358
00:27:11,010 --> 00:27:12,010
Nej, men det er ikke normalt.

359
00:27:14,760 --> 00:27:15,840
Vent, min ven, han genkendte mig.

360
00:27:16,120 --> 00:27:17,480
Jeg er sat af på TV5.

361
00:28:10,360 --> 00:28:13,580
Meget dårlig tur!

362
00:28:53,710 --> 00:28:57,170
Jeg er Serge Renard, fra fransk tv, s
' tak.

363
00:28:57,510 --> 00:28:59,250
Du vil finde dig selv på
trafik.

364
00:29:01,050 --> 00:29:03,230
Det er en stor, stor, stor en
burr.

365
00:29:03,870 --> 00:29:07,750
Er den tørstig? Som de siger, det er varmt
på thai.

366
00:29:35,950 --> 00:29:37,470
Vi får ikke en ny chance, han
Vi skal ud af bunden.

367
00:29:43,170 --> 00:29:45,090
Rolig ned.

368
00:29:45,390 --> 00:29:47,090
Jeg har noget meget vigtigt
fortælle dig.

369
00:29:48,510 --> 00:29:52,750
Hvad er der i vejen? jeg er irriterende,
Natasha.

370
00:29:55,690 --> 00:29:58,090
Men hvordan lykkedes det dig at slagte
et slag?

371
00:30:09,680 --> 00:30:11,080
Start, start, start, start, ja
!

372
00:32:11,080 --> 00:32:12,080
Giv mig din hånd.

373
00:32:22,940 --> 00:32:29,360
Vi skal nok have CIA, FBI og
specialstyrkerne på ryggen.

374
00:32:30,220 --> 00:32:33,360
Hvor mange gange tror du, du kommer til at holde ud?
tid under tortur? Tortur? S

375
00:32:33,360 --> 00:32:34,600
'de tager os, de vil prøve at
få os til at tale.

376
00:32:34,820 --> 00:32:35,820
Du vil ikke sige noget.

377
00:32:35,920 --> 00:32:38,180
De vil få os til at følge det værste
du kan forestille dig.

378
00:32:39,750 --> 00:32:40,750
Tænderskæren.

379
00:32:40,830 --> 00:32:42,910
De vil give dig tetiklerne tilbage i
kogende vakuum.

380
00:32:43,510 --> 00:32:44,810
De vil hænge dig ved dine brystvorter.

381
00:32:45,030 --> 00:32:46,910
Ja, jeg går måske to,
tre ting, men ikke vigtige.

382
00:32:47,490 --> 00:32:50,550
Hvor længe tror du, du holder? jeg
Jeg ved det ikke, jeg vil sige en time eller to.

383
00:32:51,450 --> 00:32:52,450
Okay.

384
00:32:53,270 --> 00:32:54,270
Vi skal lave en simulering.

385
00:32:55,950 --> 00:32:56,970
Er du klar? Selvfølgelig.

386
00:32:58,250 --> 00:32:59,730
Til kreditkortkoden! 11, 44.

387
00:33:01,210 --> 00:33:02,570
To sekunder. Du varede to sekunder.

388
00:33:02,790 --> 00:33:04,770
Men det tæller ikke der. Du tog mig
ved overraskelse.

389
00:33:06,910 --> 00:33:07,950
Nej, vi skal starte fra bunden.

390
00:33:08,250 --> 00:33:10,830
Jeg tilbyder dig en ny måde at
at arbejde. Vi vil anvende metoden

391
00:33:10,830 --> 00:33:11,449
tre Rs.

392
00:33:11,450 --> 00:33:13,230
Møde, refleksion og organisering.

393
00:33:13,750 --> 00:33:14,750
Chut.

394
00:33:16,030 --> 00:33:17,770
Lytte. Hvad er der i vejen? Hold kæft
-Du.

395
00:33:20,650 --> 00:33:21,569
Åh nej, det er ingenting.

396
00:33:21,570 --> 00:33:26,470
Er det godt? Øh, hvad gør jeg
allerede sagt, mig? Du sagde, at vi

397
00:33:26,470 --> 00:33:29,390
gå til Canty? Det er det, men det er det.
Vi skal til Canty for at... Til

398
00:33:29,390 --> 00:33:30,390
find Doc May.

399
00:33:31,450 --> 00:33:32,450
Det er det.

400
00:33:32,930 --> 00:33:35,590
Sagde du det? Ja. Du fortalte mig det også
at jeg ville have os til at finde en

401
00:33:36,050 --> 00:33:37,050
Der går du, en bil.

402
00:33:37,520 --> 00:33:38,620
Lad os gå. Vent, vent, vent.

403
00:33:39,800 --> 00:33:41,920
Det sagde jeg ikke.

404
00:33:42,420 --> 00:33:45,080
Hvad ? Det var dig, der sagde det. Du vil have
få mig til at tro, at det er mig, der

405
00:33:45,080 --> 00:33:49,260
sagde jeg? Men hvis jeg havde ønsket dig
få dig til at sige, hvad jeg ville have dig til at sige

406
00:33:49,260 --> 00:33:51,160
sige, du ville ikke have sagt det vel vidende
at det var mig, der fortalte dig det dengang

407
00:33:51,160 --> 00:33:53,040
at jeg bad dig ikke sige det dengang
at du ville sige det, fordi jeg

408
00:33:53,040 --> 00:33:54,040
sagde det.

409
00:33:55,100 --> 00:33:56,100
Okay.

410
00:34:02,840 --> 00:34:05,100
Du skal gå vestpå i cirka 5
timer.

411
00:34:06,670 --> 00:34:07,910
Det er godt.

412
00:34:08,210 --> 00:34:12,190
Er det sandt?

413
00:34:42,330 --> 00:34:45,130
Undertekstning

414
00:34:45,130 --> 00:34:50,989
Selskab

415
00:34:50,989 --> 00:34:56,909
Radio

416
00:34:56,909 --> 00:34:58,510
-Canada

417
00:35:03,840 --> 00:35:06,580
Du og jeg bliver det
skyde lort fra rytterne på

418
00:35:06,580 --> 00:35:07,840
veje i Alaskas parker.

419
00:35:46,760 --> 00:35:47,760
Du skal ikke spise så hurtigt.

420
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Ja, mor.

421
00:35:49,740 --> 00:35:51,100
Og så bagefter vil jeg skrubbe min
tænder.

422
00:35:51,840 --> 00:35:56,460
Er der en? Så vel? Leo?

423
00:36:18,160 --> 00:36:19,560
Meget smuk, din lille pige. Det er hun
der pænt.

424
00:36:24,060 --> 00:36:30,820
Hvad sagde han?

425
00:36:30,820 --> 00:36:32,540
Det er åbenbart hans niece.

426
00:36:33,440 --> 00:36:35,860
Hans forældre er døde og hans bedstemor
er syg. Og det er ham, der opdrager ham.

427
00:36:35,920 --> 00:36:37,840
Men hvis han stadig taler til hende som en
kat, jeg vil forsvare hans mund.

428
00:36:46,940 --> 00:36:49,940
Jeg taler lidt fransk. Min mor var
vietnamesisk.

429
00:36:50,940 --> 00:36:55,280
Jeg taler også thai. ligesom dig,
du taler fransk.

430
00:37:28,740 --> 00:37:29,980
Han vil give os sin bil.

431
00:37:31,320 --> 00:37:32,320
Han ved, hvem vi er.

432
00:37:33,040 --> 00:37:34,280
Vi siger tak, og vi flytter.

433
00:37:51,109 --> 00:37:53,550
Hvad skal man ikke lide? Det er
så nemt at give dine links videre

434
00:37:53,550 --> 00:37:54,550
et barn.

435
00:37:55,070 --> 00:37:56,770
Det værste er, at vi ikke engang kan
melde til politiet.

436
00:37:58,610 --> 00:37:59,610
Bastard.

437
00:38:04,310 --> 00:38:06,370
Må jeg stoppe dig i to minutter? Jeg har
et presserende behov, tak.

438
00:38:54,620 --> 00:38:56,780
Du gav mig et tegn. Men nej, jeg
Jeg lavede ikke et tegn. Lucie, det har du

439
00:38:56,780 --> 00:38:57,780
blinkede.

440
00:39:04,780 --> 00:39:09,040
Hvad er der, Natacha? En abe? Det har vi
dræbt en abe?

441
00:39:09,040 --> 00:39:15,520
En abe med sneakers? Dette er
lille del af gården.

442
00:39:24,600 --> 00:39:27,360
Ja. Åh, undskyld mig, min ven, han havde det
tung hånd.

443
00:39:28,380 --> 00:39:29,540
Jeg er vant til det.

444
00:39:29,980 --> 00:39:32,520
Jeg er ked af det, det er første gang
af mit liv, at jeg slog nogen, og det

445
00:39:32,520 --> 00:39:33,520
Det handler om et barn.

446
00:39:35,120 --> 00:39:36,140
Tag mig med.

447
00:39:36,840 --> 00:39:38,620
Nej, men hvor vi skal hen, er der ingen
plads til to børn.

448
00:39:38,840 --> 00:39:39,840
Nå, en, jeg mener.

449
00:39:40,040 --> 00:39:43,400
Ah, han er min onkel. Det kan vi ikke
holde i et år.

450
00:39:43,800 --> 00:39:44,800
Det afhænger af.

451
00:39:54,800 --> 00:39:58,100
Hvad mener du, det kommer an på? Det afhænger af
hvad? Fra hvem? Det kan vi godt

452
00:39:58,100 --> 00:40:00,220
tage ham til en tæt på ham
familie, ikke? Nåh nej, det kan vi ikke

453
00:40:00,220 --> 00:40:01,220
Vi skal til Canty.

454
00:40:01,460 --> 00:40:04,240
Min bedstemor, hendes landsby, ikke langt fra
Canty.

455
00:40:04,740 --> 00:40:07,240
Nå, ser du, hans bedstemor bor i
ved siden af Canty. Det kan vi måske

456
00:40:07,240 --> 00:40:10,440
en lille omvej, ikke? Se, det har vi allerede
retsforfulgt for skade, flugt,

457
00:40:10,520 --> 00:40:12,620
fjernelse af dør. Du vil have os
tilføjer børnebortførelse? Dette er

458
00:40:12,620 --> 00:40:14,660
- sige, at 5 minutter, du var klar til
halshugge din onkel? Nu du

459
00:40:14,660 --> 00:40:17,580
'give op? Vi er på en mission, Serge.
Vi skal til Canty for at hente Doc

460
00:40:17,580 --> 00:40:20,380
maj. Dette er det eneste forspring, vi har
for Bretout, så nej, vi tager ham ikke

461
00:40:20,380 --> 00:40:21,259
ikke.

462
00:40:21,260 --> 00:40:22,260
Vi

463
00:40:22,480 --> 00:40:25,140
Hør, hun vil bremse os, det vil hun
læg sten i dine sko,

464
00:40:25,140 --> 00:40:29,220
dronning for et ja, for et nej. A
barn, han spiser på et fast tidspunkt, han drikker

465
00:40:29,220 --> 00:40:32,600
mælk, den spiser kød til gode
vokse op. Hun kommer ikke en dag.

466
00:40:32,600 --> 00:40:35,240
tag ham! Nej! Hvis! Nej! Hvis!

467
00:40:56,330 --> 00:40:57,330
Undskyld.

468
00:40:57,730 --> 00:40:58,730
Lyt omhyggeligt til mig.

469
00:40:58,810 --> 00:40:59,890
Hvis hun vakler, tager du dig af det.

470
00:41:00,890 --> 00:41:03,010
Hvis hun vil have en historie, så aftenen før
at falde i søvn, det er dig, der

471
00:41:03,010 --> 00:41:05,570
fortælle. Hvis hun vågner op i midten
nat på grund af et mareridt, det er dig

472
00:41:05,570 --> 00:41:06,570
som trøster hende.

473
00:41:07,130 --> 00:41:08,130
Okay, det virker.

474
00:41:11,170 --> 00:41:12,470
Hvis vi er trætte, græder vi ikke.

475
00:41:12,850 --> 00:41:15,370
Vi spiller ikke, og vi rører ved
øjne, forstår du?

476
00:41:15,370 --> 00:41:22,250
Bare rolig, det er forventeligt og
sig det, når du elsker dem.

477
00:41:44,360 --> 00:41:46,880
Har du allerede ondt? Nej, det er fint.

478
00:41:47,660 --> 00:41:50,540
Jeg var lidt bange for siden
krydret, men nej, det er ok.

479
00:41:52,020 --> 00:41:53,120
Jeg er ved at vænne mig til den lokale mad.

480
00:41:56,800 --> 00:42:00,200
Shit! Der er en læge ved siden af
landsby! Okay.

481
00:42:28,839 --> 00:42:30,200
Han vil ud af det.

482
00:42:30,420 --> 00:42:31,420
Han forbliver meget stærk.

483
00:42:35,180 --> 00:42:42,180
Hvorfor er du... Du ser månen,
der? Nå, du er den næste

484
00:42:42,180 --> 00:42:43,180
af hende.

485
00:42:44,840 --> 00:42:45,840
Og denne kvinde.

486
00:42:49,920 --> 00:42:52,520
Måske er min mor og far det
på månen.

487
00:42:56,010 --> 00:42:57,010
Jeg ved det ikke, Quintana.

488
00:42:59,430 --> 00:43:02,590
Er du bekymret for din mand? Det er det ikke
min mand, Quintana.

489
00:43:03,770 --> 00:43:05,510
Kan du lide det? Men slet ikke.

490
00:43:05,950 --> 00:43:07,450
Han er en arbejdskollega.

491
00:43:09,170 --> 00:43:10,630
Jeg er ikke forelsket i ham.

492
00:43:10,930 --> 00:43:11,930
Nej slet ikke.

493
00:43:12,530 --> 00:43:15,190
Du ved, Quintana, vi falder ikke
forelsket sådan natten over.

494
00:43:15,750 --> 00:43:16,750
Nej.

495
00:43:20,270 --> 00:43:23,950
Nå, sidste år, i Paris, var jeg
blev stadig næsten forelsket i en

496
00:43:23,950 --> 00:43:24,950
fyr.

497
00:43:26,069 --> 00:43:29,570
Som en smuk fyr, blonde, grønne øjne.

498
00:43:30,450 --> 00:43:31,450
Endelig ser du, hvad.

499
00:43:34,110 --> 00:43:35,350
Det var fantastisk.

500
00:43:36,350 --> 00:43:37,850
Vi tog til Indien i tre måneder.

501
00:43:39,270 --> 00:43:42,690
Vi oplevede nogle utrolige ting.
Vi var begge. Vi elsker det.

502
00:43:42,990 --> 00:43:44,190
Og så vender vi tilbage til Paris.

503
00:43:44,870 --> 00:43:47,150
Og der, intet mere.

504
00:43:47,690 --> 00:43:50,330
Og det indså jeg faktisk
det hele var bare fysisk, dig

505
00:43:50,330 --> 00:43:52,330
se. At der var en attraktion
meget, meget stærke mellem os.

506
00:43:52,590 --> 00:43:53,990
At vi var, ja, tiltrukket.

507
00:43:54,240 --> 00:43:56,160
Den ene efter den anden, men det var det ikke
kærlighed.

508
00:43:56,560 --> 00:43:59,780
Det var dyrisk, ja, det er det. Vi
var lidt af et dyr.

509
00:44:00,420 --> 00:44:07,240
Jeg husker engang han havde...
Hvorfor

510
00:44:07,240 --> 00:44:08,660
Skal jeg fortælle dig alt dette?

511
00:44:23,720 --> 00:44:27,840
Hører du mig? Nej, men jeg kan læse
på dine læber.

512
00:44:28,840 --> 00:44:30,240
Du skræmte mig, du ved.

513
00:44:31,900 --> 00:44:37,720
Smør på min snørebånd? Men for hvad
gøre? Hvordan har du det? jeg tabte

514
00:44:37,720 --> 00:44:44,020
blod? Nej, du er helbredt! jeg er
grå? Men hvilken rædsel! Åh min Gud

515
00:44:44,020 --> 00:44:50,200
! Jeg hører, jeg hører.

516
00:44:51,750 --> 00:44:54,010
Jeg hører Natacha, jeg hører Natacha.

517
00:44:54,550 --> 00:44:58,070
Han har et mareridt. Åh, hvilken rædsel
! Der var et meget meget barn

518
00:44:58,070 --> 00:44:59,070
dårlig fyr, der stoppede mig fra at spise.

519
00:44:59,250 --> 00:45:02,450
Og Wanitou, forklædt som Claude François,
der beskyldte mig for at have skjult en

520
00:45:02,450 --> 00:45:03,750
frygtelig hemmelighed i min røv.

521
00:45:04,270 --> 00:45:05,270
Det er fantastisk.

522
00:45:05,830 --> 00:45:06,830
Gør ikke noget.

523
00:45:06,850 --> 00:45:09,990
Det vil være okay. Vil du have mig til at hjælpe dig? Dig
kan du rejse dig? Ja, det tror jeg, ja.

524
00:45:10,410 --> 00:45:11,410
Vi skal til Canty.

525
00:45:11,710 --> 00:45:12,910
Vi skal til Canty.

526
00:45:13,110 --> 00:45:14,110
Det er godt Canty.

527
00:45:15,590 --> 00:45:16,690
Bare rolig, Gintama.

528
00:45:37,930 --> 00:45:40,050
Vi kan ikke sige, at det starter i
livet med de rigtige kort, hun,

529
00:45:40,050 --> 00:45:44,330
? Ikke flere forældre, som en Thénardier
onkel.

530
00:45:47,090 --> 00:45:48,610
Jeg kom ud af det sjældent, må hun have
karakter.

531
00:45:50,050 --> 00:45:52,470
Har du børn? Nej.

532
00:45:53,650 --> 00:45:57,070
Vil du ikke have det? Hør, hvis det er til
se dem en gang imellem,

533
00:45:57,170 --> 00:45:58,170
nej, det er ikke det værd.

534
00:46:00,170 --> 00:46:05,410
En dag vil du være i stand til at gribe ind, vores
kat, hva'? Uanset hvor hårdt vi kæmper imod det,

535
00:46:05,410 --> 00:46:07,410
rigtig familie, det er det, vi savner
til dig og mig.

536
00:46:07,880 --> 00:46:10,440
Ah, slå dig ned, gå hjem,
finde sin kone.

537
00:46:10,880 --> 00:46:14,280
Hvem tilbereder lammelåret, hvem lægger den væk
vasketøj, som flyver på ungerne.

538
00:46:14,580 --> 00:46:15,580
Det sagde jeg ikke.

539
00:46:18,100 --> 00:46:19,600
For øjeblikket tror jeg det
Brettwood.

540
00:46:21,160 --> 00:46:23,520
Bretwood, Bretwood ved koen, det var
virkelig hårdt arbejde.

541
00:46:25,180 --> 00:46:26,180
Nogle gange minder du mig om Joseph.

542
00:46:27,660 --> 00:46:28,740
Jeg tager det som et kompliment.

543
00:48:32,899 --> 00:48:34,700
Jeg ved det ikke, jeg gav virkelig
penge.

544
00:48:34,900 --> 00:48:41,560
Han satsede på Kétouane. hvem er det
Ketouane? Ketouane! Det har han

545
00:48:41,560 --> 00:48:49,180
bet

546
00:48:49,180 --> 00:48:52,020
10 til 1, genkender du? Han taber, det
betyder, at vi skal betale tilbage

547
00:48:52,020 --> 00:48:54,220
10 gange indsatsen til alle? Vi
pause!

548
00:49:44,880 --> 00:49:45,880
Virkelig, du kunne have været stolt.

549
00:49:47,100 --> 00:49:48,600
Plus, nu ved jeg, hvor Doc skal hen
Mike.

550
00:49:50,560 --> 00:49:52,320
Nej, ærligt talt, det er de
trænet.

551
00:49:54,160 --> 00:49:57,280
Elsker han dig? Okay, du skal vaske det.

552
00:50:19,650 --> 00:50:24,630
At have dit barn, fantastisk barn i
himlen, du ved, jeg elsker dig.

553
00:50:35,410 --> 00:50:37,670
Jeg har stadig ikke fået at vide, hvad hun er
er fundet i Doc Mays bil.

554
00:50:38,230 --> 00:50:39,770
Han tager ofte til Saipraken.

555
00:50:40,450 --> 00:50:41,690
Det er der, vi finder ham.

556
00:50:42,070 --> 00:50:43,070
Den er tynd.

557
00:50:43,730 --> 00:50:47,270
Har du noget bedre? Vi sover her i nat og
i morgen...

558
00:50:47,850 --> 00:50:49,430
Vi tager Viltana tilbage til hendes bedstemor.

559
00:50:52,070 --> 00:50:54,010
i morgen? I morgen, ja.

560
00:51:04,190 --> 00:51:08,090
Åh, for helvede! Hvad sker der?

561
00:51:08,090 --> 00:51:14,470
Hvad har du? Åh,

562
00:51:14,470 --> 00:51:15,470
det er forfærdeligt.

563
00:51:16,140 --> 00:51:17,880
Kom ikke nærmere, måske er du det
smitsom. Vis mig.

564
00:51:19,680 --> 00:51:23,240
Åh, koen! Jeg fik en sygdom
tropisk! Det er den gule tærte,

565
00:51:23,280 --> 00:51:26,680
grøn, marmor, det er mere... Jeg går
dø! Nej, nej! Du har en

566
00:51:26,680 --> 00:51:27,680
sidder fast på din ting, dér.

567
00:51:28,960 --> 00:51:31,360
Hvordan fjernes det? Med
en cigaret.

568
00:51:32,080 --> 00:51:35,920
Holde. Du nærmer dig den røde ende af...
Det er godt.

569
00:51:36,280 --> 00:51:38,540
Skal jeg blive her? Ja, det virker.

570
00:51:44,520 --> 00:51:45,520
Åh, for helvede!

571
00:51:51,850 --> 00:51:54,130
Jeg kan ikke gøre det. Vi tager ikke dertil
overnatte.

572
00:51:54,850 --> 00:51:57,470
Hvad laver du der? Vent
at det er farligt.

573
00:51:59,110 --> 00:52:00,110
Fjern dine hænder.

574
00:52:00,630 --> 00:52:03,710
Hvis jeg tager mine hænder væk, vil du se
min... Det er målet, Serge.

575
00:52:08,630 --> 00:52:09,630
Du er omskåret.

576
00:52:09,690 --> 00:52:13,330
Fantastisk. Passer det dig? Da jeg var
Da jeg var lille, blev jeg opereret.

577
00:52:13,930 --> 00:52:14,930
Vi er ligeglade.

578
00:52:15,320 --> 00:52:18,240
Bevæg dig ikke! Hun er godt hængt,
der.

579
00:52:18,600 --> 00:52:19,600
Ah, hun er hård.

580
00:52:19,680 --> 00:52:21,720
Men min skat, du ved ikke hvem du er
faldet, du.

581
00:52:22,480 --> 00:52:25,400
Vent, bevæg dig ikke! Så! Det er
færdig.

582
00:52:25,820 --> 00:52:29,160
Nå, en del, ikke? TAK.

583
00:52:30,320 --> 00:52:31,320
Jeg er med dig, Serge.

584
00:52:51,950 --> 00:52:52,950
Jeg har brug for gode nyheder.

585
00:52:53,530 --> 00:52:55,890
Fortæl mig noget godt,
nu.

586
00:52:57,150 --> 00:52:58,550
De kidnappede en lille pige.

587
00:53:01,130 --> 00:53:02,130
Ja.

588
00:53:23,020 --> 00:53:24,400
Det er rigtigt, at hun er meget meget
smuk.

589
00:53:25,740 --> 00:53:28,760
Når du ser på Natacha, smiler du
som en idiot.

590
00:53:29,000 --> 00:53:32,300
Ah godt? Hvordan? Åh ja, alligevel.

591
00:53:33,280 --> 00:53:37,800
Kvinder elsker tigerens øjne. Den
tigerens øjne? Sådan.

592
00:53:43,780 --> 00:53:44,780
Og der har du det.

593
00:53:55,050 --> 00:53:57,390
Hvad har du? Du har en ting
drøm? Nej, nej, nej.

594
00:53:59,050 --> 00:54:00,790
Edgar, det er du måske
har conjunctivitis der.

595
00:54:01,130 --> 00:54:02,130
Ah godt?

596
00:54:31,120 --> 00:54:34,800
ST' 501 undertekster

597
00:56:29,189 --> 00:56:30,189
Du kan ikke tage dem,
sir.

598
00:56:30,650 --> 00:56:33,550
Er små piger stadig
med dem? Nej, sir.

599
00:58:18,990 --> 00:58:19,990
Vi klarer os uden os.

600
00:58:20,290 --> 00:58:23,090
Når vi går et sted, forlader vi en
ord eller vi advarer naboerne.

601
00:58:23,370 --> 00:58:24,530
Vi går ikke uden at sige noget.

602
00:58:25,250 --> 00:58:26,690
Du ser dit mysterium uden vrede.

603
00:58:29,750 --> 00:58:31,210
Kom nu, gitana, opfør dig ikke som et barn,
kom.

604
00:58:31,470 --> 00:58:32,470
Det er et udtryk.

605
00:58:38,850 --> 00:58:39,850
Kom med os.

606
00:58:40,070 --> 00:58:43,890
Vil du forlade mig? Nej, sigøjner,
det er dig, der har forladt os.

607
00:58:44,490 --> 00:58:46,350
Kom nu, kom med os, vi har ikke tid mere
tid.

608
00:58:48,660 --> 00:58:52,800
Ja, bestemt! For livet!

609
01:00:06,660 --> 01:00:10,720
Hvad mener du? mennesker
er klar til at gøre alt for at stoppe det.

610
01:00:13,140 --> 01:00:13,380
Vi

611
01:00:13,380 --> 01:00:28,080
har

612
01:00:28,080 --> 01:00:35,080
løb til

613
01:00:35,080 --> 01:00:38,030
mindre. Ti kilometer. Nej, tre
kun.

614
01:00:38,730 --> 01:00:39,730
Så

615
01:00:39,890 --> 01:00:40,890
Okay.

616
01:00:41,930 --> 01:00:43,850
Ved Bracane er det i øst.

617
01:00:44,710 --> 01:00:49,150
Så vi må gå hen imod
Kouaï floden, som vi krydser broen.

618
01:00:49,750 --> 01:00:51,310
Og hvis vi ikke stopper, er vi med
tre timer.

619
01:00:51,650 --> 01:00:55,690
OK? Er de onde her stadig?
Nej, de er langt væk.

620
01:00:56,610 --> 01:00:57,610
Kom nu.

621
01:01:26,100 --> 01:01:29,960
Hvor er din bro? Jeg ved det ikke. De
måtte tage den ned for natten.

622
01:01:30,660 --> 01:01:34,180
Hvad vil du have, jeg skal fortælle dig?
For fanden, til sidst!

623
01:01:34,180 --> 01:01:39,480
I

624
01:01:39,480 --> 01:01:45,340
går vi ned ad floden, går vi rundt om
bjerg.

625
01:01:45,740 --> 01:01:47,760
Vi når munden, vi kommer
direkte til Tchaprakan.

626
01:01:48,540 --> 01:01:49,700
Vi tager af sted før solnedgang.

627
01:01:53,770 --> 01:01:59,990
Og hvad går vi ned med, din flod,
Florent Sartreau? Efterlad mig fem

628
01:01:59,990 --> 01:02:00,990
minutter.

629
01:02:19,790 --> 01:02:21,150
Han er meget fast.

630
01:02:21,370 --> 01:02:23,130
Han burde arbejde i flåden.

631
01:02:23,740 --> 01:02:25,080
Denne båd er smuk.

632
01:02:26,560 --> 01:02:29,300
Ja. Det håber jeg bare ikke han har
modelleret efter Titanic.

633
01:02:36,300 --> 01:02:39,080
Hvad planlægger du at tage med?
at? Uanset hvad der dukker op.

634
01:02:39,540 --> 01:02:41,720
Roach, tun, makroer, laks. Og hvis vi
Jeg er heldig, hummer.

635
01:02:44,040 --> 01:02:49,400
Hvornår spiser vi det? Det er vi meget bange for
'med global opvarmning, det

636
01:02:49,400 --> 01:02:50,400
har flere fisk her.

637
01:02:50,780 --> 01:02:51,780
Ja, ja, det er der.

638
01:03:05,260 --> 01:03:06,900
De går hurtigere, end vi havde forventet.

639
01:03:07,560 --> 01:03:09,560
De tager til Chaipacan kl
kysten.

640
01:03:10,620 --> 01:03:12,160
Og den lille pige er med dem igen.

641
01:03:34,270 --> 01:03:35,890
Og Natacha skar den.

642
01:03:36,730 --> 01:03:38,850
Og i det øjeblik er jeg i bilen.

643
01:03:39,050 --> 01:03:40,190
Jeg faldt.

644
01:03:41,650 --> 01:03:47,230
Jeg faldt.

645
01:03:47,490 --> 01:03:47,848
Jeg faldt.

646
01:03:47,850 --> 01:03:49,730
Jeg faldt.

647
01:03:50,230 --> 01:03:51,650
Jeg faldt.

648
01:03:51,870 --> 01:03:53,030
Jeg faldt.

649
01:03:53,270 --> 01:03:54,270
Jeg faldt.

650
01:04:12,060 --> 01:04:18,800
Det er det, vi er ved

651
01:04:18,800 --> 01:04:19,800
Chaiprakan.

652
01:04:20,280 --> 01:04:21,920
Jeg er sikker på, at du ikke troede på, at vi
ville komme dertil med min tømmerflåde.

653
01:04:23,260 --> 01:04:25,780
Tre stykker træ, et stykke
streng, er det sikkert, at det var nødvendigt at

654
01:04:25,780 --> 01:04:26,780
fantasi til at tro det.

655
01:04:27,040 --> 01:04:28,040
Ja, men det lykkedes.

656
01:04:29,260 --> 01:04:32,760
Frem for alt undgik vi det store fald af
vand og oplevede en mirakuløs fangst.

657
01:04:40,140 --> 01:04:41,400
Jeg ved godt, hvad du synes om
mig.

658
01:04:42,040 --> 01:04:43,040
Du tror, ​​jeg er værdiløs.

659
01:04:45,280 --> 01:04:51,500
Hvad, tager jeg fejl? Jeg forestiller mig, at
fyre du mødte under din

660
01:04:51,500 --> 01:04:54,820
rejser til de fire verdenshjørner,
høje blondiner, kobberagtig hud, under

661
01:04:54,820 --> 01:04:58,020
tre og en halv dag, voksende
overalt det samme, muskler der findes

662
01:04:58,020 --> 01:05:03,000
ikke, fuld af utrolige anekdoter, fordi
rejse med smukke akvareller

663
01:05:03,000 --> 01:05:07,300
ovenfor, det er sikkert, at jeg ved siden af det, bare rolig
du har intet at gøre.

664
01:05:08,260 --> 01:05:09,260
Jeg er en fattig fyr, det er det.

665
01:05:11,340 --> 01:05:13,020
Jeg er ligeglad, hvis du vil
ved alt.

666
01:05:14,540 --> 01:05:17,320
Jeg vil bare have dig til at stoppe med det
helt, der bygger flåder og hvem

667
01:05:17,320 --> 01:05:18,880
mener han kan fange hummere i
ferskvand.

668
01:05:39,850 --> 01:05:40,950
De er amerikanere.

669
01:06:46,150 --> 01:06:48,350
I går aftes, da du fortalte mig, at du
ville vide alt, jeg er ligeglad

670
01:06:48,350 --> 01:06:49,350
gør.

671
01:06:49,430 --> 01:06:55,190
Hvad handler det om? Eller fra hvem? jeg
sige det, mig? Ja, du sagde det,

672
01:06:55,230 --> 01:06:56,230
ja.

673
01:06:56,490 --> 01:06:57,490
Jeg husker det ikke.

674
01:06:58,430 --> 01:07:01,030
Du har drukket, og det er lige meget
mærkeligt ikke at huske noget

675
01:07:01,030 --> 01:07:02,590
sagde du, selvom jeg ved, du har det
sagde.

676
01:07:02,970 --> 01:07:03,970
Det er, hvad du fortalte mig.

677
01:07:05,350 --> 01:07:12,190
Synes du virkelig, det er på tide,
Serge? Kom nu, gå væk

678
01:07:12,190 --> 01:07:13,190
gå!

679
01:07:18,210 --> 01:07:18,750
Hold op!

680
01:07:18,750 --> 01:07:36,650
Tag

681
01:07:36,650 --> 01:07:40,770
frue, jeg vil bremse dem! Nej!
Du spiller ikke helte, du kommer!

682
01:07:52,360 --> 01:07:53,360
Ah!

683
01:08:37,849 --> 01:08:39,310
Godt arbejde, Lek.

684
01:08:40,649 --> 01:08:41,910
Hav det sjovt.

685
01:09:00,650 --> 01:09:02,029
Der blokerede du dem helt sikkert godt.

686
01:09:02,290 --> 01:09:04,210
Og hvad gør vi nu? Der er
nødvendigvis en udgang.

687
01:09:05,270 --> 01:09:07,069
Hvis Rambo gjorde det, kan vi gøre det.

688
01:09:07,729 --> 01:09:10,170
Hvem er Rambo? En ven af ​​Serge.

689
01:09:45,350 --> 01:09:47,410
Har du brug for din t-shirt? Det er
udelukket.

690
01:09:49,170 --> 01:09:51,450
Normalt, når man arbejder i
Bidong, vi deler alt. For

691
01:09:51,450 --> 01:09:52,450
Det er kun mig, der deler min skjorte.

692
01:09:53,090 --> 01:09:54,090
Giv mig din lighter, tak.

693
01:09:54,510 --> 01:09:55,630
Vil du dele med mig?

694
01:09:55,850 --> 01:09:57,110
TAK. Er du færdig?

695
01:11:36,750 --> 01:11:40,970
Tintana! Tintana! Går du? Åh,

696
01:11:42,770 --> 01:11:45,830
ok. Vil du give dig selv? Ja. Okay.

697
01:12:17,740 --> 01:12:18,960
Farvel, blomster.

698
01:12:48,160 --> 01:12:50,160
Det sagde Jean-Laurent.

699
01:13:27,160 --> 01:13:31,840
Du er ikke den første, der vil
møde ham.

700
01:13:32,740 --> 01:13:37,220
På den anden side er I de eneste, der har
fundet, hvor han gemte sig.

701
01:13:39,620 --> 01:13:42,500
Få succes med at elske dig selv, CIA, du er
meget stærk.

702
01:13:45,500 --> 01:13:46,900
Må vi se din far?

703
01:13:48,680 --> 01:13:49,680
Selvfølgelig.

704
01:14:00,240 --> 01:14:01,240
Han er der.

705
01:14:03,120 --> 01:14:04,280
Han er endelig fri.

706
01:14:06,900 --> 01:14:09,460
Jeg forsikrer dig, han ville ikke have noget til dig
sagde.

707
01:14:12,040 --> 01:14:15,140
Og til dig, sagde han noget
ting? Nej.

708
01:14:16,160 --> 01:14:17,380
Han ville beskytte mig.

709
01:14:18,100 --> 01:14:21,880
Hvis han kom for at søge tilflugt her, er det det
fordi CIA tvang ham til det.

710
01:14:22,660 --> 01:14:23,720
Han var tavs.

711
01:14:24,580 --> 01:14:26,200
Han forblev i live.

712
01:14:26,560 --> 01:14:28,480
Og hans familie var ikke bekymret.

713
01:14:29,180 --> 01:14:35,660
Forstår du det? Han ofrede sig selv for
at sandheden forbliver en frugt. Og vi,

714
01:14:35,720 --> 01:14:38,220
vi er her for en mand, der bestod hans
livet for at kæmpe for sandheden

715
01:14:38,220 --> 01:14:41,780
brister. Det er paradoksalt, ikke? Men hvem
var denne mand? Det var min far.

716
01:14:42,660 --> 01:14:43,559
Præcis, hans far.

717
01:14:43,560 --> 01:14:45,060
Du og jeg oplevede den samme tragedie.

718
01:14:46,000 --> 01:14:47,000
En fraværende far.

719
01:14:47,120 --> 01:14:48,960
Min havde intet valg.

720
01:14:49,220 --> 01:14:51,360
Også din. Du fortæller livet af
Josef? Nej.

721
01:14:51,640 --> 01:14:54,060
Han var besat af denne sag. Det gør han ikke
ikke længere kontrolleret noget.

722
01:14:54,420 --> 01:14:56,720
Søgen efter sandhed, det var det,
dens eneste motor.

723
01:14:57,610 --> 01:14:58,630
Jeg ærgrede mig over ham i lang tid.

724
01:14:59,030 --> 01:15:00,370
Foretrække dit job frem for din familie.

725
01:15:01,610 --> 01:15:04,430
Og ved at genoptage efterforskningen med Serge, har I
Jeg forstod.

726
01:15:05,810 --> 01:15:09,450
Du tror ikke, han ville være stolt af
dig, din far, hvis du beslutter dig for det

727
01:15:09,450 --> 01:15:13,410
også offentliggøre oplysninger
kapital? Medmindre du foretrækker det

728
01:15:13,410 --> 01:15:14,650
holde denne hemmelighed som en arv.

729
01:15:16,010 --> 01:15:20,630
En meget tung arv at bære, som
vil tvinge dig til at passe på din ryg

730
01:15:20,630 --> 01:15:21,870
indtil slutningen af dit liv.

731
01:15:24,570 --> 01:15:25,590
Hvis det er dit valg,

732
01:15:27,380 --> 01:15:28,380
Jeg ønsker dig held og lykke.

733
01:15:37,600 --> 01:15:37,880
Hvorfor

734
01:15:37,880 --> 01:15:44,860
det gør du ikke

735
01:15:44,860 --> 01:15:51,200
Har du ikke fortalt mig noget? Hvad er det her
ændre sig? Vi vil være gået hele vejen.

736
01:15:51,920 --> 01:15:52,920
Der er ikke mere at gøre.

737
01:15:53,620 --> 01:15:54,620
Ja.

738
01:15:55,120 --> 01:15:56,240
Der er en ting mere at gøre.

739
01:16:06,500 --> 01:16:08,140
Sintana, vi talte med Marie.

740
01:16:10,660 --> 01:16:13,380
Du bliver hos hende, så længe vi
finder en løsning.

741
01:16:14,500 --> 01:16:18,600
Okay, jeg kan sige noget
mit hjerte? Selvfølgelig.

742
01:16:19,500 --> 01:16:24,020
Har du talt med Natacha? At sige hvad?
At du elsker ham.

743
01:16:26,440 --> 01:16:27,440
nej,

744
01:16:27,900 --> 01:16:28,900
det er ikke nemt.

745
01:16:29,760 --> 01:16:30,760
Fortæl mig.

746
01:16:31,020 --> 01:16:33,020
Snart er jeg også kvinde.

747
01:16:33,820 --> 01:16:37,140
Du er 8 år gammel. Jeg lytter til dig.

748
01:16:39,060 --> 01:16:40,860
Jeg ved det ikke.

749
01:16:41,700 --> 01:16:42,700
Improviseret.

750
01:16:43,460 --> 01:16:48,820
Jeg kunne sige... Mig,

751
01:16:50,920 --> 01:16:56,680
mand til Natacha Bison, jeg ville lave ham
besøg de skjulte paradiser i de 4 hjørner

752
01:16:56,680 --> 01:16:57,680
Frankrig.

753
01:16:58,560 --> 01:17:03,200
Jeg, mand til Natacha Bison, I
Jeg så ham falde i søvn hver nat.

754
01:17:04,240 --> 01:17:08,640
Jeg, Marie de Natacha Bison, I
Jeg vil minde dig om hvad

755
01:17:08,640 --> 01:17:11,760
lys, min stjerne, min vej.

756
01:17:13,720 --> 01:17:17,580
Jeg, Marie de Natacha Bison, vil gøre det
pandekager.

757
01:17:17,880 --> 01:17:19,540
Pandekagerne er gode. Åh, okay.

758
01:17:21,160 --> 01:17:24,380
Hvor var jeg igen? Mig, Marie... Ah,
ja.

759
01:17:24,840 --> 01:17:28,840
Jeg, Marie de Natacha Bison, vil gøre det
så hver dag tilbragt ved hans side

760
01:17:28,840 --> 01:17:31,680
enten en revolution, en overraskelse
væk, et stort brag.

761
01:17:32,360 --> 01:17:34,000
Og mig, en mand til Natacha Bison.

762
01:17:34,620 --> 01:17:38,260
Med hende vil jeg finde en familie, der
vil være hendes hjemmehavn, hvor hun kan

763
01:17:38,260 --> 01:17:39,380
læg dine tasker fra dig for altid.

764
01:17:40,900 --> 01:17:41,900
Så.

765
01:17:42,800 --> 01:17:44,520
Det er rigtig godt, Serge.

766
01:17:48,740 --> 01:17:50,280
Jeg vil savne dig meget.

767
01:17:51,000 --> 01:17:52,860
Serge, du skal passe på dig selv.

768
01:17:54,660 --> 01:17:55,800
Sensuel, i Frankrig?

769
01:18:07,150 --> 01:18:08,290
Jeg græder ikke.

770
01:18:09,390 --> 01:18:10,390
Ingen måde.

771
01:20:29,230 --> 01:20:32,090
Mine damer og herrer, her er din
kaptajn. Vores flyvelejr

772
01:20:32,090 --> 01:20:34,010
I dag for Paris er planlagt til 12:30.

773
01:20:34,590 --> 01:20:39,310
Turbulensen ved vores ankomst var
dækket i Paris ved en temperatur på

774
01:20:39,310 --> 01:20:42,250
grader på den nordlige del, 13 under
sæsongennemsnit. Hvornår venter vi

775
01:20:42,250 --> 01:20:43,830
selv en lille frygt for slutningen af
uge.

776
01:20:44,430 --> 01:20:47,170
Der går du, i morgen finder du Nathalie
Follet til bulletinen kl. 06.00. jeg

777
01:20:47,170 --> 01:20:48,210
ønsker dig en god nat.

778
01:20:48,850 --> 01:20:49,850
Vente.

779
01:20:50,510 --> 01:20:54,370
Inden jeg forlader dig, vil jeg gerne
hylde en, der

780
01:20:54,370 --> 01:20:55,370
tællede for mig.

781
01:20:55,670 --> 01:20:56,870
Hans navn var Joseph Garini.

782
01:20:57,370 --> 01:20:58,770
Jeg arbejdede sammen med ham i 15 år.

783
01:20:59,210 --> 01:21:00,330
Og Josef havde en drøm.

784
01:21:01,690 --> 01:21:03,910
Land det største scoop i verden
journalistikkens historie.

785
01:21:05,210 --> 01:21:06,210
Han havde ikke tid.

786
01:21:08,250 --> 01:21:11,070
Så han bad mig om at afslutte
undersøgelse, som han helligede sig

787
01:21:11,070 --> 01:21:12,070
liv.

788
01:21:12,650 --> 01:21:17,390
Med en ekstraordinær kvinde, Natacha
Bison, vi fik hans drøm til at gå i opfyldelse.

789
01:21:18,370 --> 01:21:22,730
De billeder, du vil opdage, har
været censureret i 44 år af

790
01:21:22,730 --> 01:21:23,730
amerikanske regering.

791
01:21:25,010 --> 01:21:26,350
De vil ændre verdens ansigt.

792
01:21:28,040 --> 01:21:30,040
Og måske gøre det bedre.

793
01:23:10,640 --> 01:23:11,640
...

794
01:26:15,360 --> 01:26:18,180
det er det

795
01:26:25,190 --> 01:26:28,550
Det er væk.

796
01:26:54,260 --> 01:26:57,060
Undertekstning

797
01:26:57,060 --> 01:27:11,000
ST'

798
01:27:11,000 --> 01:27:12,000
501

799
01:28:13,030 --> 01:28:15,830
... ... ... ...

800
01:28:53,860 --> 01:28:55,140
Godt nytår, sir.

801
01:28:58,990 --> 01:28:59,990
Du burde.

802
01:29:00,910 --> 01:29:07,590
Der er to L'er i

803
01:29:07,590 --> 01:29:09,490
Lowell, din idiot.